นิทานอีสปภาษาอังกฤษ
แพะกับจิ้งจอก
The goat and the fox
The fox fell into a well and tried to escape for may times but failed. The goat passed by and saw the fox in the well.
“Hey pal, is the water taste good?” Asked the goat.
“You should taste it. This water is both cool and tasty.” Said the fox.
The goat immediately jumped down to the well. The fox got a chance to escape, he stepped on the goat,’ horns and jumped to the ground.
“If you had as much brain in your head as you have hairs in your beard, you would look before jumping down.” Shouted the fox.
What we learned from this story.
“Think carefully for what you are going to do.”
แพะกับจิ้งจอก
จิ้งจอกตัวหนึ่งตกลงไปในบ่อน้ำ มันพยายามที่จะตะเกียกตะกายขึ้นมาจากบ่อ แต่ก็ไม่สำเร็จ ขณะนั้นเองมีแพะตัวหนึ่งเดินผ่านมา มันชะโงกหน้าลงไปที่บ่หน้ำ เห็นจิ้งจอกอยู่ในบ่อนั้น มันจึงถามว่า
“เป็นไงเพื่อน น้ำในบ่อนั้นอร่อยมากไหม”
จิ้งจอกจึงตอบแพะว่า
“เจ้าน่าจะลงมากินด้วยกันนะเพื่อน น้ำในนี้ทั้งเย็นและหวานเลยล่ะ”
แพะได้ฟังดังนั้นก็กระโดดลงไปในบ่ตามคำชักชวนของจิ้งจอกทันที จิ้งจอกได้โอกาสที่มันจะได้ขึ้นจากบ่อน้ำมัน มันจึงเหยียบเขาแพะแล้วกระโดดขึ้นมาได้
จิ้งจอกตะโกนบอกแพะว่า
“ถ้าเจ้ามีสมองสักครึ่งนึงของนวดเคราเจ้า เจ้าก็คงจะต้องมองให้แน่เสียก่อนที่จะกระโดดลงไป”
แล้วมันก็เดินจากไป
นิทานอีสปเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“การกระทำอะไรต้องพิจารณาให้รอบคอบเสียก่อน ไม่เช่นนั้นอาจทำให้เดือดร้อนได้”